1. A Baby Jehu accommodated two

Xe Giê-hu Nhỏ đủ chỗ cho hai người

2. Each room accommodated 60 to 80 prisoners.

Mỗi bộ phận đều có sự tham gia của khoảng từ 60 đến 80 viên sĩ quan tham mưu.

3. Detached houses, 30 families could be accommodated.

Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

4. The college accommodates forty seminarians who are studying to become priests.

Cơ sở này hiện đang truyền giảng cho 40 chủng sinh để trở thành tu sĩ.

5. Many others were accommodated in the homes of family or friends.

Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

6. The team plays at the Recreation Ground, Caersws, which accommodates 4000 spectators (375 seated).

Đội bóng thi đấu ở Recreation Ground, Caersws, có sức chứa 4000 khán giả (375 chỗ ngồi).

7. In Bergen-Belsen we diamond cutters were accommodated in a special barrack.

Tại Bergen-Belsen những người thợ cắt kim cương được cho ở trong một trại đặc biệt.

8. The airport still accommodates general aviation activities, including two flying clubs, Aeroklubben i Göteborg and Chalmers flygklubb.

Sân bay này cũng phục vụ cho hàng không tổng hợp, gồm 2 câu lạc bộ bay Aeroklubben i Göteborg và Chalmers.

9. The people of Hejaz have never fully accommodated to Saudi rule and their Wahhabi religion.

Cư dân Hejaz chưa từng hoàn toàn dung nạp quyền lực của gia tộc Saud và giáo phái Wahhabi của họ.

10. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

11. Underground transfer stations will be accommodating both the Red and Green lines for easy transfers.

Các trạm trung chuyển ngầm nằm ở cả Red Line và Green Line để dễ dàng vận chuyển.

12. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

13. While adults accommodate a low hemoglobin level, what of children?

Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

14. (1 Peter 3:7) That “honor” includes accommodating the different tastes that a wife may have.

“Tôn trọng” vợ như thế gồm cả việc dung hợp theo các sở thích của vợ.

15. Each ship is fitted with a well dock which can accommodate four landing craft, as well as a flight deck which can accommodate two medium lift helicopters.

Mỗi con tàu được trang bị một bãi trực thăng có thể chứa bốn máy bay cùng hạ cánh, cũng như một sàn đáp có thể chứa hai chiếc trực thăng nâng hạng trung.

16. At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

17. In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

18. A boarding house for single men, the Ménage, was started in 1865 with 200 boarders and by 1905 accommodated 1000.

Một nhà trọ cho những người đàn ông độc thân, Ménage, được bắt đầu vào năm 1865 với 200 người nội trú và đến năm 1905 có sức chứa 1000 người.

19. The generous number of steps carved into their facades could accommodate many spectators.

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

20. The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.

Phần mềm Phase II được sửa nhiều lần để thỏa mãn nhu cầu đang lên theo đường lũy thừa (exponential growth).

21. Currently, the airport can only accommodate small aircraft such as the ATR-72.

Sân bay này hiện đang phục vụ nhiều loại máy bay khác nhau, từ máy bay cánh quạt nhỏ như ATR 72.

22. Kyrgyzstan's terrain is mountainous, which accommodates livestock raising, the largest agricultural activity, so the resulting wool, meat and dairy products are major commodities.

Lãnh thổ Cộng hoà Kyrgyz chủ yếu là đồi núi, thích hợp cho chăn nuôi, hoạt động nông nghiệp lớn nhất, với những sản phẩm chính là len, thịt, và các sản phẩm sữa.

23. He points out that the move probably has something to do with accommodating the simplicity of the Metro interface .

Ông chỉ ra rằng động thái này có thể liên quan đến việc đơn giản hoá giao diện Metro .

24. This roof stadium grandstand was made of zincalume metal and had a VIP grandstand which can accommodate up to 9,000 spectators and a parking deck which can accommodate thousands of cars and motorcycles.

Sân vận động mái nhà này được làm bằng kim loại kẽm và có một khán đài VIP có sức chứa lên đến 9.000 khán giả và một bãi đậu xe có thể chứa hàng ngàn xe ô tô và xe máy.

25. * About 75,000 people would be attending, a crowd that Strahov Stadium could comfortably accommodate.

* Khoảng 75.000 người sẽ tham dự, một đám đông mà vận động trường Strahov có thể chứa dễ dàng.

26. These resources, together with the earnings of invested reserve funds, will accommodate this program.

Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

27. The Book of Mormon is available in formats other than the printed word, accommodating the diverse ways people study and learn.

Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

28. The organizers had to relocate to a bigger room to accommodate viewers of the film.

Ban tổ chức phải di dời phòng chiếu đến một căn phòng lớn hơn để chứa người xem bộ phim.

29. Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

để tồn tại chung với điều đó bạn phải cắt chi tiêu cho giáo dục một nửa

30. To accommodate this larger radar system, the nose cone was longer and of greater diameter.

Để chứa được hệ thống radar lớn hơn, mũi máy bay được kéo dài và có đường kính lớn hơn.

31. The waterfront park, with an area of 33,507m2 , can accommodate as many as 40,000 visitors.

Công viên bờ sông, với diện tích 33.507 m2, có thể chứa tới 40.000 du khách.

32. To accommodate these, new Kingdom Halls and Assembly Halls are being built all the time.

Để thỏa mãn nhu cầu này, nhiều Phòng Nước Trời và Phòng Hội nghị được xây cất luôn.

33. The city prioritised development of road networks, which were mostly designed to accommodate private vehicles.

Thành phố bị thiếu các dịch vụ vận tải công cộng đô thị do sự phát triển ưu tiên của các mạng lưới đường bộ, chủ yếu được thiết kế để đáp ứng các phương tiện cá nhân.

34. The stage is the largest in Europe and can accommodate as many as 450 artists.

Sân khấu nhà hát là lớn nhất ở châu Âu và có thể chứa tới 450 nghệ sĩ.

35. It features a 7184 m2 passenger terminal building that can accommodate 1.6 million passengers a year.

Nó có một tòa nhà ga hành khách 7184 m2 có công suất 1,6 triệu hành khách / năm.

36. To accommodate the admiral and his staff, Leander transferred three officers and seven ratings to Liverpool.

Để hoán đổi, Leander đã cho chuyển ba sĩ quan và bảy thủy thủ sang Liverpool.

37. To accommodate the union, institutions such as the law and national churches of each remained separate.

Nhằm dàn xếp liên hiệp, các thể chế như luật pháp và giáo hội quốc gia của hai bên vẫn tách biệt.

38. The Royalist complement was 600 versus the 550 of the Bellona, and with extra equipment the larger crew had to be accommodated in less space.

Nhân sự đầy đủ là 600 so với 550 người trên chiếc Bellona, và với những thiết bị bổ sung thủy thủ đoàn đông hơn phải được bố trí nghỉ ngơi trên khoảng trống hẹp hơn.

39. Since the entire build volume is filled with powder, as with stereolithography, means to evacuate a hollow part must be accommodated in the design.

Vì toàn bộ khối lượng xây dựng được đổ đầy bột, như với in li-tô lập thể, có nghĩa là để hút chân không chỗ rỗng phải được cung cấp trong thiết kế.

40. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

41. To address this issue, Creative Commons has ported the various licenses to accommodate local copyright and private law.

Để giải quyết vấn đề này, Creative Commons Quốc tế bắt đầu cho ra những giấy phép khác nhau để phù hợp với luật pháp từng nước và luật riêng tư.

42. The bulls tolerate being close to each other and a square kilometre of plain can accommodate 270 bulls.

Con đực chịu gần gũi nhau và 1 cây số vuông đồng bằng có thể chứa 270 con đực.

43. In some parts of the capital district, there are sprawling villages that accommodate hundreds of thousands of people.

Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

44. Fermi switched the scale on the recorder to accommodate the rapidly increasing electrical current from the boron trifluoride detector.

Fermi đã vặn nút chuyển thang đo của máy ghi để phù hợp với dòng điện đang tăng lên một cách nhanh chóng từ máy phát dò bo triflorua.

45. The placenta , which nourishes the fetus with nutrients and oxygen and removes wastes , is growing to accommodate your baby .

Nhau , nuôi bào thai bằng dưỡng chất và khí ô-xy và làm nhiệm vụ thải chất thải ra ngoài , nhau phát triển để làm thích nghi với bé .

46. Below Argentat and around Beaulieu-sur-Dordogne, the valley widens to accommodate fertile farmland, well-watered pasture and orchards.

Dưới Argentat và xung quanh Beaulieu-sur-Dordogne, thung lũng mở rộng để chứa màu mỡ, đất nông nghiệp, đồng cỏ và vườn cây ăn trái.

47. This work was completed on 15 November and enabled her to accommodate some 5,500 enlisted passengers and 400 officers.

Công việc hoàn tất vào ngày 15 tháng 11, cho phép nó có thể nhận 5.500 hành khách và 400 sĩ quan.

48. Late in production, about 400 aircraft were modified with metal plates under the wings to accommodate RS-82 unguided rockets.

Vào cuối giai đoạn sản xuất, khoảng 400 máy bay được cải tiến với những mẫu kim loại dưới cánh để mang tên lửa RS-82 không điều khiển.

49. B tower B turns in the direction of South-West, is installed seats in Lach Tray, can accommodate 10000 people.

Khán đài B quay theo hướng Tây-Nam, được lắp đặt ghế ngồi theo chữ Lạch Tray, có sức chứa 10000 người.

50. Most confectionery stores are filled with an assortment of sweets far larger than a grocer or convenience store could accommodate.

Hầu hết các cửa hàng bánh kẹo đều chứa đầy các loại đồ ngọt lớn hơn nhiều so với cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi có thể chứa.

51. During this time 39 were refitted, reducing their overall main armament and the number of torpedo tubes to accommodate other weapons.

Trong giai đoạn này 39 chiếc đã được tái trang bị, giảm bớt dàn vũ khí chính và số ống phóng ngư lôi để trang bị các vũ khí khác.

52. Let them dwell in the land and carry on trade in it, for the land is large enough to accommodate them.

Hãy để họ an cư lạc nghiệp tại nơi này vì đất của chúng ta đủ rộng.

53. There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1,850 spectators and a Palace of Arts with an organ.

Thành phố cũng có một khu thể thao trượt băng trong nhà, chứa được 1.850 khán giả và một Cung Nghệ thuật có đàn organ.

54. They were major reworkings of existing razorback P-47Ds to accommodate a Chrysler IV-2220-11 liquid-cooled 16-cylinder inverted vee engine.

Nó là kiểu thiết kế lại chiếc P-47D "lưng dao cạo" sẵn có nhằm trang bị loại động cơ Chrysler IV-2220-11 làm mát bằng nước 16 xy lanh bố trí hình chữ V ngược.

55. It was partly demolished and was expanded with a new glass-designed concourse and is now able to accommodate up to twenty-two aircraft.

Nhà ga bị dỡ bỏ một phần và đã được mở rộng với phòng chờ mới và hiện có thể chứa lên 22 bay.

56. In 1916 the company built Japan's first large reinforced concrete building (a 7 floor miner's apartment block), to accommodate their burgeoning ranks of workers.

Năm 1916, công ty xây dựng tòa nhà bê tông cốt thép lớn đầu tiên của Nhật Bản (một khối căn hộ 7 tầng dành cho thợ mỏ), để phù hợp với hàng ngũ công nhân đang phát triển của họ.

57. When the Elandsfontein Bethel Home was constructed in 1952, the law required an additional building at the rear to accommodate the black and colored brothers.

Khi nhà Bê-tên tại Elandsfontein được xây cất vào năm 1952, luật pháp đòi hỏi phải cất thêm một nhà ở đằng sau cho các anh da đen và lai đen.

58. The modern factory, or 'mill', system was born here in the 18th century to accommodate the new technology for spinning cotton developed by Richard Arkwright.

Hệ thống các nhà máy hiện đại này được dựng lên ở đây trong thế kỷ thứ 18 để thích ứng với kỹ thuật mới về kéo sợi bông, do Richard Arkwright phát triển.

59. The Ferris Wheel had 36 cars, each fitted with 40 revolving chairs and able to accommodate up to 60 people, giving a total capacity of 2,160.

Bánh xe Ferris có 36 buồng, mỗi buồng có 40 ghế, có thể chứa tới 60 người, tổng cộng có thể chứa tối đa tới 2160 người.

60. Built over a rectangular pit, they varied from 4 to 20 m2 (43 to 215 sq ft) in area and could accommodate a typical nuclear family.

Được xây dựng trên một hố hình chữ nhật, chúng thay đổi từ 4 đến 20 m 2 (43 đến 215 dặm vuông) trong khu vực và có thể chứa một gia đình hạt nhân điển hình.

61. The road was built and financed by the United States to accommodate heavy freight containers and gasoline tank trucks connecting the deep-water port with Phnom Penh.

Con đường được xây dựng và tài trợ bởi Hoa Kỳ để chứa các tàu chở hàng nặng và xe bồn xăng kết nối cảng nước sâu với Phnom Penh.

62. Camera – On 14 May 2013, the foundation and the distributors RS Components & Premier Farnell/Element 14 launched the Raspberry Pi camera board alongside a firmware update to accommodate it.

Camera - Ngày 14 tháng 5 năm 2013, the Foundation và các nhà phân phối RS Components & Premier Farnell / Element 14 đã ra mắt board camera Raspberry Pi với một bản cập nhật firmware kèm theo.

63. The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds.

Phim ban đầu dược dự tính sẽ công chiếu tại rạp Cinema Square Tōkyū ở Shinjuku nhưng sau đó chuyển qua rạp Milano 1 để có thể đón được nhiều khách hơn.

64. The airport accommodates 65 landings and take-offs per hour, with its 24-passenger boarding bridges, 144 check-in counters and broader 150,000 m2 (1,614,587 sq ft) main terminal; and a commercial area of 7,000 m2 (75,347 sq ft) which includes cafés, duty-free shops, and a small museum.

Sân bay này có thể chứa 65 máy bay hạ cánh và cất cánh mỗi giờ, với các cầu lên máy bay bay, 144 quầy check-in và ga đón khách rộng 150.000 m2 (1.614.587 sq ft) main; và khu vực thương mại rộng 7.000 m2 (75.347 sq ft) bao gồm các quán cà phê, cửa hàng miễn thuế, và một bảo tàng nhỏ.

65. I ts curved sides funnel the wind and it stands on stilts that can be raised to accommodate the build-up of snow which accumulates at a rate of 20 centimetres every year.

Các mặt uốn cong của nó giúp thông gió và được đặt trên những chiếc cọc có thể được dựng lên để trụ vững khi tuyết rơi bồi tụ 20cm mỗi năm.

66. The Dubai Metro has built three large multi-level car parking with an estimated capacity to accommodate more than 8,000 vehicles for the passengers where they can park their car and ride the metro.

Dubai Metro đã xây dựng ba bãi đỗ xe lớn với sức chứa ước tính hơn 8.000 xe cho hành khách, nơi họ có thể đỗ xe và đi tàu điện ngầm.

67. When they needed to be enlarged to accommodate the growing number of worshippers, the Mongolian architects used structures with 6 and 12 angles with pyramidal roofs to approximate to the round shape of a ger.

Khi chúng cần được mở rộng để đủ chỗ cho số lượng tín đồ ngày càng đông đảo thêm, các kiến trúc sư Mông Cổ đã sử dụng các cấu trúc với 6 và 12 góc với các mái kiểu kim tự tháp để thích hợp với hình dáng tròn của yurt.

68. The freighter apron has also been constructed to accommodate 5 B747-400 planes and 4 additional fuel tanks were built, which can supply 1.4 million gallons of aviation fuel altogether and fill up more than 25 B747-400 airplanes.

Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

69. The "short-hull" Oliver Hazard Perry-class frigates that are currently part of the Turkish Navy were modified with the ASIST landing platform system at the Gölcük Naval Shipyard, so that they can accommodate the S-70B Seahawk helicopters.

Các tàu khu trục nhỏ lớp "Oliver Hazard Perry" hiện đang là một phần của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ đã được sửa đổi với hệ thống hạ cánh ASIST tại nhà máy đóng tàu hải quân Gölcük, để chúng có thể chứa trực thăng bay trực thăng SH-60 Seahawk.